Od Hitlera do Putina – porwania dzieci jako zbrodnia wojenna

2025-10-20

„Dzieci są największym skarbem narodu. Bez dzieci naród ginie" – mówiła Barbara Paciorkiewicz na Targach Książki we Frankfurcie. Jako dziecko została porwana do Niemiec celem germanizacji.

W trakcie tegorocznych Targów Książki we Frankfurcie Deutsche Welle, Instytut Polski w Düsseldorfie i amerykańskie wydawnictwo Histria Books zaprezentowały anglojęzyczne wydanie książki „Teraz jesteście Niemcami”, która w Stanach Zjednoczonych ukazała się pod tytułem „The Stolen Children of Poland”. To zbiór reportaży o germanizacji polskich dzieci w czasie II wojny światowej autorstwa dziennikarzy Interii i Deutsche Welle*. Książka ukazała się w Polsce w 2018 roku, a dwa lata później w tłumaczeniu niemieckim („Als wäre ich allein auf der Welt").

Premierze towarzyszyła debata „From Hitler to Putin. Child abduction as War Crime” („Od Hitlera do Putina. Uprowadzanie dzieci jako zbrodnia wojenna”), która przypomniała, że przemoc wobec dzieci w czasie konfliktów nie jest jedynie kartą z podręczników historii — to realne, trwające zjawisko. Rosjanie porwali około 20 tysięcy ukraińskich dzieci. I choć obie wojny dzieli osiemdziesiąt lat, historie są tragicznie podobne: odebranie dzieci rodzinie, wykorzenienie języka ojczystego, odebranie tożsamości, zagubienie w późniejszym życiu.

Źródło: https://www.dw.com/